jinliufu

　　貝爾現(xiàn)場(chǎng)秀中文 希望去**各地拍片

　　主持人：這個(gè)問題貝爾先生給我們這么完滿的答案，包括他對(duì)故事情節(jié)里面的理解也告訴大家。在這段時(shí)間，貝爾先生也學(xué)了幾句中文，讓我們來考考他。為了拍這部電影，你已經(jīng)在中國(guó)生活了兩個(gè)月，有沒有學(xué)會(huì)一些中文？

　　貝爾：沒問題，非常好，好了，牛逼，明天見，好，水，不說了。

　　主持人：我可以再教你一句，中國(guó)人見面打招呼時(shí)不會(huì)說：“你好嗎？”而是會(huì)說：“你吃了嗎？”

　　貝爾：你吃了嗎？

　　主持人：很棒！發(fā)音很好！下次你和中國(guó)朋友見面時(shí)可以用這句來打招呼。新浪網(wǎng)和我們的網(wǎng)友都很喜歡貝爾先生，這里是一個(gè)小禮物。網(wǎng)友們很喜歡你演的《美國(guó)精神病人》，他們希望你以后還能來中國(guó)拍電影。

　　貝爾：我也希望以后還能來中國(guó)，我很享受這次合作，很喜歡張藝謀導(dǎo)演，我也想到*各地去拍電影。

　　主持人：這就是為什么他會(huì)來接受這個(gè)訪問，因?yàn)樗浪?后會(huì)得到我們的小浪。謝謝貝爾先生，謝謝我們所有的新浪網(wǎng)友，我們下次再會(huì)，拜拜。

　　張藝謀戰(zhàn)爭(zhēng)史詩(shī)大片《金陵十三釵》定于12月16日*公映。12月12日下午，主演克里斯蒂安-貝爾接受新浪娛樂直播間，暢談?dòng)捌呐_(tái)前幕后，以下為圖文實(shí)錄。貝爾多次造訪中國(guó) 斯皮爾伯格推薦前便決定出演

　　主持人：這是你*次來中國(guó)嗎？

　　貝爾：不，我*次來中國(guó)是1987年(拍攝斯皮爾伯格的電影《太陽(yáng)帝國(guó)》)，之后也去過香港(《黑暗騎士》)。

　　主持人：在國(guó)外吃到的中餐實(shí)際上是經(jīng)過改良的，可能沒有那么辣，而是更加甜一些是吧？

　　貝爾：是的，我們那里不會(huì)有這么多的海鮮，也不會(huì)上這么多盤子。

　　主持人：那你喜歡哪一種呢？正宗的中餐，還是經(jīng)過改良的中餐？

　　貝爾：我喜歡這里的餃子和拉面，但我更喜歡在英國(guó)和美國(guó)吃到的那些中餐。

　　主持人：我有讀到過一些新聞，據(jù)傳導(dǎo)演斯蒂芬-斯皮爾伯格有寫信給你，強(qiáng)烈建議你參演張藝謀導(dǎo)演的電影，有這么一回事嗎？

　　貝爾：斯蒂芬與張藝謀私底下是不錯(cuò)的朋友，斯蒂芬也確實(shí)寫了一份信給我，告訴我他很尊敬張藝謀。

　　主持人：所以正是這份信促使你加盟了張藝謀導(dǎo)演的影片嗎？

　　貝爾：并不是這樣，實(shí)際上我之前就已經(jīng)下定了決心。我很喜歡張藝謀導(dǎo)演的作品，他很擅長(zhǎng)講故事，所以我決心出演這部影片。

　　貝爾談張藝謀影片 17歲曾欣賞《大紅燈籠》

　　主持人：張藝謀導(dǎo)演的作品中，你*喜歡的是哪部？

　　貝爾：*印象總是*深刻的，我看的*部張藝謀導(dǎo)演的作品是《大紅燈籠高高掛》，這也是我*喜歡的作品。那年我17歲，在美國(guó)的一次電影節(jié)活動(dòng)上看了這部影片，我依稀記得那次我也見到了張藝謀導(dǎo)演。

　　主持人：那這次拍攝《金陵十三釵》你有機(jī)會(huì)和張藝謀合作，你有什么感受？

　　貝爾：張藝謀導(dǎo)演非常幽默，他很擅長(zhǎng)于講故事，而且他有一支很敬業(yè)的團(tuán)隊(duì)，就像他一樣。我們之間的溝通問題不是很大，因?yàn)閺埶囍\導(dǎo)演的女兒張末很好的完成了翻譯的任務(wù)。有一些東西由于翻譯的問題沒有達(dá)成，如果是和講英語(yǔ)的國(guó)外導(dǎo)演合作可能不會(huì)出現(xiàn)。不過也并不是每一位國(guó)外導(dǎo)演都能和我合作無間，和一些說英語(yǔ)的導(dǎo)演合作時(shí)也會(huì)出現(xiàn)這樣的問題。我覺得張藝謀導(dǎo)演在很多方面比我之前合作過的不少國(guó)外導(dǎo)演都要好。由于我們是*次合作，拍攝時(shí)需要用到語(yǔ)言和肢體語(yǔ)言，而我很喜歡用肢體語(yǔ)言去表現(xiàn)自己。我覺得現(xiàn)在很多片場(chǎng)上靠交談來溝通的情況太多了，其中只有一些是必要的。很多演員更傾向于動(dòng)嘴皮子，這樣可以避免肢體的動(dòng)作，而我正好相反，我喜歡用肢體語(yǔ)言來表達(dá)我自己。我很高興能和他合作，他很有創(chuàng)造力，也很有能力。

　　貝爾談中美兩國(guó)導(dǎo)演 稱張藝謀讓其充分發(fā)揮

　　主持人：在這次拍攝過程中，張藝謀導(dǎo)演是直接指示你要如何去演，還是留給你充足的空間去自我發(fā)揮？

　　貝爾：他一般會(huì)先讓我自由發(fā)揮，然后再告訴我他的想法。有的時(shí)候?qū)а萦X得他的要求已經(jīng)做到了，所以沒什么需要補(bǔ)充的了。有的時(shí)候他則認(rèn)為有些東西還沒有表現(xiàn)出來，他希望我再試一次。

　　主持人：這和西方的導(dǎo)演有所區(qū)別嗎？還是大多數(shù)西方的導(dǎo)演也是這么做的？

　　貝爾：每個(gè)導(dǎo)演都是與眾不同的，他們都有自己獨(dú)特的執(zhí)導(dǎo)風(fēng)格。所以不管是和張藝謀還是其他西方的導(dǎo)演合作，對(duì)于我而言都沒有什么兩樣，我都同樣需要去學(xué)習(xí)和適應(yīng)他們的執(zhí)導(dǎo)風(fēng)格。

　　主持人：每個(gè)環(huán)境、團(tuán)隊(duì)也會(huì)有很大的不同，比如我們了解到好萊塢之前拍攝環(huán)境比較舒服，比如演員有自己很大的一輛休息車，中國(guó)環(huán)境不具備，尤其拍戰(zhàn)爭(zhēng)題材的時(shí)候。問一下，中國(guó)的團(tuán)隊(duì)有沒有什么不一樣的地方？

　　貝爾：如果是拍攝那些大制作的影片，好萊塢的*明星一般都會(huì)擁有豪華的休息車，但如果拍攝的是獨(dú)立電影，那就完*沒有這些條件和設(shè)施，在拍攝的間歇休息時(shí)間里就直接席地而坐。所以劇組的條件也是由多方面因素決定的，比如拍攝的是什么類型的電影，合作的導(dǎo)演是誰(shuí)，拍攝預(yù)算有多少等等。

　　貝爾談中國(guó)拍片經(jīng)歷 贊新人倪妮表現(xiàn)

　　主持人：我們聽說這部《金陵十三釵》拍攝的環(huán)境相對(duì)比較艱苦，因?yàn)橛泻芏鄳?zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面，有泥土、血漿、塵埃，里面有一些演員少喝一點(diǎn)水，不用跑條件很艱苦的洗手間，有沒有這回事？

　　貝爾：我沒有聽說過這回事，我想這方面女演員可能會(huì)困難一些，可能女演員會(huì)盡量少喝一些水。男演員解決生理問題會(huì)簡(jiǎn)單好多，所以我沒有限制自己，方便的時(shí)候隨便找一個(gè)角落就可以了。

　　主持人：下面問的是一個(gè)比較嚴(yán)肅的問題，你了解那段時(shí)間的中國(guó)歷史嗎？

　　貝爾：我知道一些，但還不夠多。

　　主持人：你飾演的這個(gè)角色和傳統(tǒng)西方電影中的角色有什么不同？有什么困難嗎？

　　貝爾：和我之前演過的角色并沒有什么特別不一樣的地方。如果要說不同點(diǎn)的話，*主要的差異在于：這個(gè)角色在片中接觸并交談的角色都不以英語(yǔ)為母語(yǔ)，所以需要更努力讓別人去理解他。其他方面都沒什么兩樣。

　　主持人：怎么評(píng)價(jià)倪妮和佟大為(微博)這次跟您的對(duì)手戲？

　　貝爾：他們和我之前合作過的很多影星一樣都很棒。對(duì)于演員而言，經(jīng)驗(yàn)豐富固然很可貴，但經(jīng)驗(yàn)的重要性有時(shí)候被太過高估了，有時(shí)候那些老資格演員會(huì)因此而感到自滿。觀賞由新人演員出演的影片是很棒的一件事情，由于對(duì)那些新人演員不熟悉，你更容易把他們當(dāng)成是劇中的角色，而不是演員。另外新人演員也在不斷進(jìn)步，不斷的創(chuàng)造自己的風(fēng)格，而不會(huì)進(jìn)入固定的套路。我覺得這點(diǎn)很棒，所有演員，不管他從影的經(jīng)歷有多豐富，都該有創(chuàng)新的欲望，在拍攝影片時(shí)把自己當(dāng)成是新人。

　　主持人：佟大為曾經(jīng)提到過一個(gè)幕后的小花絮，有一場(chǎng)戲他需要用肩膀或者是其他部位來撞擊你飾演的角色，而你告訴他可以盡管使力，有這回事嗎？

　　貝爾：我記不清這場(chǎng)戲了，不過對(duì)于演員而言，這樣的形體重裝不會(huì)造成什么*的傷害，為了讓表演更加逼真我們得這么做。老實(shí)說，我不太記得這場(chǎng)戲了，不過我希望能讓表演盡可能的逼真。

　　貝爾談片中感情戲 約翰與玉墨有愛情火花

　　主持人：請(qǐng)翻譯老師幫忙，用更加專業(yè)的角度去問貝爾先生。之前很多的中國(guó)的觀眾包括國(guó)外的觀眾都知道，貝爾先生一般在電影里面的親密戲的部分并不多，但是這一次好像有一場(chǎng)戲是，原來我不知道是不是腳本里有的，藝謀導(dǎo)演的勸說下跟倪妮有一場(chǎng)戲，應(yīng)該是很重頭的有一些親密戲是不是？

　　貝爾：回答這個(gè)問題，其實(shí)以前不是沒有演過激情戲，演過的。這部片子確實(shí)劇本里沒有這場(chǎng)戲，但是作為這個(gè)演員來說，如果激情戲只是為了演一個(gè)激情的話，不是為故事，對(duì)影片沒有什么意義當(dāng)然是多余的。可是拍這部片子，雖然劇本里沒有，導(dǎo)演在拍完，導(dǎo)演每天晚上要剪，看了以后導(dǎo)演覺得如果有了這場(chǎng)激情戲，更加增加故事的戲劇性，對(duì)這個(gè)故事有好處。他作為演員他覺得是必要的需要的，所以他就同意演了。

　　主持人：每個(gè)人的審美觀都是不同的，你認(rèn)為倪妮符合你心中中國(guó)美女的標(biāo)準(zhǔn)嗎？

　　貝爾： 恩，她是的。從影片的角度來看，她的角色則不僅僅是這樣，因?yàn)樗翘幱谝粋�(gè)殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)環(huán)境中，隨手都可能死去。在那種情況下，很多人都會(huì)拋下仇恨，拋下那些浪費(fèi)生命的事情，尋找愛情。他們可能會(huì)遇到另外一半，尋找到兩人之間的聯(lián)系，而劇中角色約翰-米勒與玉墨之間就是這樣。她逐漸尊敬并喜歡上他，他也看到了她美貌之外的東西并為之所深深吸引。這種互相之間的吸引*終擦出了愛情的火花，他們之間的感情迅速升溫，因?yàn)樗麄円庾R(shí)到彼此之間的時(shí)間并不長(zhǎng)。

#1樓
發(fā)帖時(shí)間：2011-12-13   |   查看數(shù)：   |   回復(fù)數(shù)：0