韌性很強、破碎表面能＝121000爾格/厘米2，破碎韌度＝7.1×10(8)達因/厘米(-3/2)。而石英玉僅4320爾格/厘米2，7×10(7)達因/厘米(-3/2)。泛指一切帶顏色的各種質量（檔次）的輝石族鈉鋁硅酸鹽礦物的纖維狀集合體。組成硬玉的三種主要物質組分為：二氧化硅（SiO2）、三氧化二鋁（Al2O3）、氧化鈉（Na2O），它們的理論含量值為：氧化硅（SiO2）59.44%，三氧化二鋁（Al2O3）25.22%氧化鈉（Na2O）15.34%。此外還有少量的閃石類礦物及鈉長石、鐵鉻等礦物。硬度6.5-7，比重3.33左右，折射率1.66。
翡翠
從廣義上講翡翠是指具有商業價值，達到寶石級硬玉巖的商業名稱，是各種顏色寶石級硬玉巖的總稱。狹義的翡翠概念石單指那些綠色的寶石級硬玉巖。地質學稱翡翠為以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體，并以鉻為致色元素的硬玉巖。達到寶石級的翡翠單從組分上講，非常接近硬玉的理論值。
翡翠的種
指翡翠的結構和構造，是翡翠質量的重要標志。新“種”（也稱新坑新廠等）的翡翠，質地疏松，粒度較粗且粗細不均，雜質礦物含量較多，裂隙及微裂隙較發育，但不一定透明度就差，比重硬度均有下降。老“種”（也稱老坑老廠等）的翡翠，結構細膩致密，粒度微細均勻，微小裂隙不發育， 它的硬度比重*高， 是質量較好的翡翠。但不一定透明度就好。新老種翡翠介于新種和老種翡翠之間，是殘積在山坡原地的翡翠，未經自然搬運或短距離自然搬運的翡翠。新種翡翠是制作翡翠B貨的原料。
翡翠的地
“地”的含義是翡翠的綠色部分及綠色以外部分的干凈程度與水（透明度）及色彩之間的協調程度，以及“種”、“水”、“色”之間相互映襯關系。民間稱“地”為“地張”或“底障”等。翠與翠外部分要協調，若翠很好，但翠外部分水差雜質臟色多，稱“色好地差”。翠的“水”與“種”要協調，如“種”老色很好，水又好，雜質臟色少，相互襯托，強烈映襯出翡翠的情麗，潤亮及價值來。“地”的結構應細膩，色調應均勻，雜質臟色少，有一定的透明度，互相照應方能稱“地”好。好的“地”稱玻璃地，糯化地，蛋清地。不好的“地”稱石灰地，狗屎地等。水不好的翡翠稱“底干”。
翡翠的水
翡翠的水是指它的透明度，也稱水頭。翡翠的水與翡翠的結構構造有關，也就是說與“種”有關。還與雜質的含量有關，那些“種”老，雜質少，粒度大小均勻，純凈度高的翡翠水就好。
翡翠的翠性
翠性也稱“蒼蠅翅膀”，是翡翠的特有標志。是指組成翡翠的礦物晶面及解理面在翠面的片狀閃光。當組成翡翠的礦物顆粒粗大時，特別明顯。這就是翡翠的“翠性”。若翡翠的礦物顆粒顯微粒狀時，少見“翠性”，這是因為雙晶面及解理太小所致。如玻璃地的翡翠肉眼難見“翠性”。
翡翠的霧
翡翠的霧是指翡翠的皮（已風化或氧化）與翡翠內部（無風化或氧化）或稱肉之間的一種半氧化微風化的硬玉。實質上它也是翡翠的一部分，是從風化殼到未風化的肉（翡翠）的一個過渡帶。霧的顏色和存在能說明翡翠內部雜質多少，“種”是老是新，透明度的好壞及其內部的干凈程度等。但它不能說明其內是否有綠，與綠無關。霧分白、黃、紅、灰、黑等。如把外皮磨去，露出淡淺的白色稱白霧，說明其內雜質少“地”干凈，有一定的透度，若白霧之下有綠，就是非常純凈的翠綠，與地互相搭配價值連城。白霧也說明“種”老，一般人都喜歡賭白霧。黃霧顯示其內的鐵元素和其它元素正在漸漸氧化，但還沒有嚴重氧化。若為純凈的淡黃色的霧，顯示雜質元素少，常出現高翠，但有時因鐵離子產生的藍綠色調可能進入翡翠的晶格，也出現微偏藍綠色調的綠。紅霧說明其內所含鐵元素己嚴重氧化，可能翡翠內部出現灰“地”。黑霧主要為大量雜質元素氧化所致，顯示翡翠內部雜質多，透明度差。個別黑霧也會出現高翠，但有時水很差。并非所有翡翠均產生霧，有些玉石場所產翡翠并無霧。一般來講能產生霧的翡翠原料多產在老廠及新老廠的礦山上。
#1樓
